terça-feira, 5 de janeiro de 2016

“Nem todas as verdades são para todos os ouvidos.” Umberto Eco - Portuguese, English and Spanish

Creio que muitas pessoas pudessem ter a capacidade de escutar, tudo que escutei durante toda a minha vida. Acho que poucas pessoas possuem a força de vontade e a capacidade de superar tudo. Mas para a grande maioria das pessoas, a verdade desola, entristece e despedaça o seu coração; para qualquer chance de tentar, seria quase que impossível se curar. A verdade deve ser contada sempre, mesmo que você não queira escutar. Não vou contar minhas histórias mais uma vez, mas acredito que vocês devam ter a noção das coisas horríveis que passei e ainda vou passar. Então, bata na porta quando você realmente quiser saber da verdade, pois ela é dura e implacável. Poucos conseguem definir a “verdade” da “fantasia”.

"Not all truths are for all ears." Umberto Eco

I think many people could have the ability to listen, all I heard all my life. I think few people have the willpower and the ability to overcome everything. But for the vast majority of people, desolate really saddens and shatters your heart; for any chance to try, it would be almost impossible to cure. The truth must be told forever, even if you do not want to listen. I will not tell my stories again, but I believe that you should get a sense of the horrible things I went through and I'll still pass. Then knock on the door when you really want to know the truth, for it is harsh and unforgiving. Few can define the "truth" of "fantasy".

"No todas las verdades son para todos los oídos." Umberto Eco

Creo que muchas personas podrían tener la capacidad de escuchar, todo lo que escuché durante toda mi vida. Creo que pocas personas tienen la fuerza de voluntad y la capacidad de superar todo. Pero para la gran mayoría de la gente, desolar realmente entristece y rompe tu corazón; para cualquier oportunidad de probar, sería casi imposible de curar. La verdad debe ser dicha para siempre, incluso si usted no desea escuchar. No voy a contar mis historias más, pero creo que usted debe tener una idea de las cosas horribles que pasé y me seguiré pasar. Entonces llamar a la puerta cuando usted realmente quiere saber la verdad, porque es duro e implacable. Pocos pueden definir la "verdad" de la "fantasía".

Nenhum comentário:

Postar um comentário