“Na sociedade materialista de hoje, se você tem dinheiro e poder, você parece ter muitos amigos. Mas, eles não são seus amigos; eles são amigos de seu dinheiro e de seu poder. Quando perder sua prosperidade e influência, você verá como será difícil encontrar estas pessoas.” Dalai Lama - Portuguese and english

Felizmente na sociedade materialista de hoje, se você não tem dinheiro, seus amigos desaparecem. Mas não acredito que seja somente em relação a dinheiro. Posso pegar o meu exemplo e traduzir como acontecido, real e triste para mim. Depois que você tem um acidente vascular cerebral, as pessoas desaparecem da sua vida, como se fosse um vento forte e carregando tudo na sua frente. Você olha para os lados e não vê nada e ninguém. Aconteceu comigo e ainda acontece. Você que lê minhas prosas e já passou por problemas derivativos ou não, viram que isso acontece. Se estou enganado, por favor me corrijam. Mas eu sou uma pessoa que me libertou dessas coisas e faço com que elas não me atinjam. Sou forte, guerreiro e destemido, não me abaterei fácil por nada. Escuto tanta coisa linda e maravilhosa durante todos os dias, pessoas abençoadas e que tem Deus ou algo esplendoroso para me tornar forte e capaz de tudo. É assim que as pessoas deveriam se sentir: maravilhadas pela vida! Eu sei que muitos não se sentem maravilhadas e dispostas a viver um dia glorioso. Eu estou aqui! Quer mandar um e-mail ou me adicionar no facebook. Pode me adicionar! Estou aqui para ajudar você a qualquer momento do meu dia, noite e madrugada. Não falo por falar, falo por que faço. A fé que hábita o meu coração é tão grande, que estou disponível inteiramente para você, para contar seus problemas, ter um conselho, chorar ou dizer algo bonito para mim. Isso é o meu coração falando e dizendo que venha até mim, pois estou aqui para ajudar. Isso é plenitude...

"In materialistic society today, if you have money and power, you seem to have many friends. But they are not your friends; they are friends of money and power. When you lose your wealth and influence, you will see how it will be hard to find these people. "Dalai Lama

Fortunately the materialistic society today, if you have no money, his friends disappear. But do not believe it's only about money. Can I get my example and translate as happened, real and sad for me. Once you have a stroke, people disappear from your life, like a strong wind and carrying all before him. You look around and see nothing and no one. It happened to me and it still happens. You who read my prose and has gone through derivatives or no problems, they saw that this happens. If I'm wrong, please correct me. But I am a person who freed me these things and I cause they do not reach me. I am strong, and fearless warrior, will humble me not easy by. I hear so many beautiful and wonderful thing for every day, and blessed people who have God or something splendid to become strong and capable of anything. That's how people should feel: amazed by life! I know that many do not feel amazed and ready to live a glorious day. I am here! Want to send an e-mail or add me on facebook. You can add me! I am here to help you any time of my day, evening and night. I do not talk the talk, speak for what I do. The faith that inhabit my heart is so great that I am fully available to you, to tell their problems, have a board, cry or say something nice to me. This is my heart talking and saying come to me, for I am here to help. It is fully ...

“É um erro de confiar somente no dinheiro para viver uma vida feliz. Por favor, preste mais atenção ao seu mundo interior e aprenda a lidar com sua própria mente; é assim que você pode aprender a lidar com qualquer problema.” Dalai Lama - Portuguese and english

Dinheiro! Seria tão bom se isso não existisse mais durante nossa existência. Mas, enfim, vive com dinheiro é bom, porém viver com dignidade na alma e um coração livre de arrependimentos seriam bem melhores, você não acha? Eu busco um coração cheio de ternura e abastado de qualquer coisa negativa. É difícil, porém, não impossível. Eu vivo plenamente diante das coisas que acontecem e não me arrependo de nada. Eu quero um coração livre de pecados e repleto de amor, um coração destemido a tudo e a todos. Um dia ainda serei uma pessoa maravilhosamente plena e capaz de ser o que eu quiser ser.

"It is a mistake to rely only on money to live a happy life. Please pay more attention to your inner world and learn to deal with his own mind; this is how you can learn to deal with any problem. "Dalai Lama

Money! It would be so nice if it no longer existed during our existence. But anyway, lives with money is good, but live with dignity in the soul and a heart free of regrets would be much better, do not you think? I seek a heart full of tenderness and rich of anything negative. It is difficult, but not impossible. I live fully in the face of things that happen and not regret anything. I want a heart free from sin and filled with love, a fearless heart to everything and everyone. One day, I'll be a wonderfully full person and able to be what I want to be.

“A única coisa que importa é colocar em prática, com sinceridade e seriedade, aquilo em que se acredita.” Dalai Lama – Portuguese and english

Eu acredito nas coisas que falo de coração. Pode ser piegas para alguns, mas um alivio para outros. Não me importo de ser piegas, mas espero que dê resultados para a grande maioria que lê o que escrevo e traduzo como verdade na minha vida. As palavras saltam do meu coração, como se fossem pequenas folhas caindo de uma árvore no meio de uma floresta. Não tenho medo de falar tolices ou tão pouco falar o que sinto de maneira objetiva e honesta. Para muitas pessoas que possuem algo desesperador diante da vida, seria bom ler um pouco das coisas que vivi e ainda vivo. São palavras de conforto e de muito amor por tudo que faço. Não me importam as palavras piegas que muitos acham ser besteiras, mas se uma pessoa ler e sentir o que eu sinto no meu coração, estou feliz demais por ter tido essa conexão ímpar.   

"The only thing that matters is put into practice with sincerity and seriousness, what one believes." Dalai Lama

I believe in the things I speak from the heart. It may be corny to some, but a relief to others. I do not mind being corny, but I hope it results for the vast majority who read what I write and translate as true in my life. The words spring of my heart, like small leaves falling from a tree in the middle of a forest. I'm not afraid to talk nonsense or as little speak what I feel objectively and honestly. For many people who have something desperate to life, it would be good to read some of the things that lived and still live. They are words of comfort and a lot of love for everything I do. I do not mind the corny words that many think is nonsense, but if a person read and feel what I feel in my heart, I'm too happy to have had this odd connection.

“São estes os preceitos do direito: viver honestamente, não ofender os demais e dar a cada um o que lhe pertence.” Ulpiano – Portuguese and english

Seria tão bom se todos os direitos fossem realizados com tal perfeição. Viver honestamente sobre todos os aspectos, dar a cada pessoa o direito de não se ofender por nada e dar o que lhe cabe de direito. Porém, isso é utopia demais para qualquer pessoa, não é? Começamos a iniciar nossa trajetória quando crescemos: lembra do lápis que você roubou de um coleguinha ou não cedeu o seu lugar para um idoso sentar em um ônibus lotado. São os direitos indo por ralo abaixo! Viver é difícil, complicado e desonesto às vezes, mas temos que nos portar de uma maneira mais enérgica, em relação aos direitos do nosso coração. Esse exemplo de caneta ou lugar foi uma pequena menção do que pode acontecer, mas temos que ser firmes diante de cada opção escolhida para nossa vida. Atitudes puras, sem mágoas e um sorriso no rosto, é a melhor maneira de se traduzir um bom coração.

"These are the precepts of law:. Live honestly, not to offend the other and give each one what belongs to him" Ulpian

It would be so nice if all rights were carried out with such perfection. Live honestly on all aspects, give each person the right not to be offended by anything and give to it of right. But this is too much utopia for anyone, right? We begin to start our journey as we grow: remember the pencil you stole a classmate or not ceded its place to an elderly sit in a crowded bus. Are the rights by going down the drain! Living is hard, complicated and devious at times, but we have to conduct ourselves in a more energetic way, to the rights of our heart. This sample pen or place was a small mention of what can happen, but we have to be firm in the face of each option chosen for our lives. Pure attitudes, without hurt and a smile is the best way to translate a good heart.

“A paciência não é senão uma energia.” George Sand – Portuguese and english

A paciência é uma energia tão poderosa, que temos sempre que possuir ela em nossos corações. Eu ultimamente não tenho muita paciência com as coisas que surgem na minha vida, pois quero para ontem e não para um futuro distante. Mas, preciso muito da paciência intacta e revigorada a cada segundo. Ela me dá forças para continuar levando a minha longa jornada de vida, para as pessoas que acreditam nas minhas palavras de amor e felicidade.

"Patience is not only an energy." George Sand

Patience is such a powerful energy that we always have to have it in our hearts. I lately do not have much patience with things that come up in my life, because I want to yesterday and not for the distant future. But takes a lot of patience intact, refreshing every second. It gives me strength to continue taking my long journey of life, for people who believe in my words of love and happiness.