“Apenas um raio de sol é suficiente para afastar várias sombras.” São Francisco de Assis - Portuguese, English and Spanish

Eu vivia diante de sombras, mas todas foram embora quando um raio de sol iluminou a minha vida. Sei quando aconteceu, mas é pessoal, não contarei como foi. Agora, você que busca esse raio de sol, entre nuvens e tempestades, não se abata: por que ele está acima das intempéries. Tudo é fato conjugado diante de cada pessoa, na hora e local certo, nas graças do nosso Senhor. Meu raio de sol é muito iluminado e enorme. Posso acomodar muitas pessoas e estabelecer conselhos preciosos, para que cada um consiga o seu pedacinho de sol. Só que a vida está em plenas mudanças, ela é muito intransigente, e tenho algumas sombras a serem iluminadas pelo meu enorme sol. Mas sei o que é, como e quando resolver isso, porém o meu tempo é diferente do seu tempo. É como uma macieira formosa, que sabe onde o raio de sol estará. Com o tempo minha vida se iluminará ainda mais, e a escuridão sempre será menor a cada ano. Agora, é você? Tenho espaço o suficiente para te acolher; basta segurar a minha mão, se quiser é claro...

"Just a sunbeam is enough to drive away many shadows." St. Francis of Assisi

I lived before shadows, but all went away when a ray of sunshine lit up my life. I know when it happened, but it's personal, I will not tell how it was. Now seeking this ray of sunshine in the clouds and storms, not to weigh: for he is above the weather. Everything is indeed conjugate before each person at the time and right place, in the graces of our Lord. My sunshine is very bright and huge. Can accommodate many people and establish valuable advice, so that each can your little piece of sunshine. Only that life is full of changes, it is very intransigent, and got some shadows to be illuminated by my huge sun. But I know what it is, how and when to address this, but my time is different from your time. It's like a beautiful apple tree, who knows where the sunshine is. Over time my life is further illuminate the darkness always be smaller every year. Now, are you? I have room enough to receive you; just hold my hand if you want of course ...

"Sólo un rayo de sol es suficiente para ahuyentar a muchas sombras." San Francisco de Asís

Yo vivía antes de sombras, pero todo se fue cuando un rayo de sol iluminó mi vida. Yo sé cuando sucedió, pero es personal, no voy a decirte lo que era. Ahora la búsqueda de este rayo de sol entre las nubes y las tormentas, no pesan, porque él está por encima del tiempo. Todo es, en efecto conjugado antes de cada persona en el lugar y tiempo de derecho, a las gracias de nuestro Señor. Mi sol es muy brillante y enorme. Puede acomodar a mucha gente y establecer valiosos consejos, para que cada lata a su pequeño pedazo de sol. Sólo que la vida está llena de cambios, es muy intransigente, y tiene algunas sombras para ser iluminados por mi enorme sol. Pero yo sé lo que es, cómo y cuándo abordar esta cuestión, pero mi tiempo es diferente de su tiempo. Es como un hermoso árbol de manzana, que sabe donde la luz del sol es. Con el tiempo mi vida se iluminan aún más la oscuridad siempre será menor cada año. Ahora, ¿verdad? Tengo sobreabunde usted; Sólo toma mi mano si quieres, por supuesto ...