“Mais esperança nos meus passos \ do que tristeza nos meus ombros.” Cora Coralina - Portuguese, English and Spanish

Eu tenho passos firmes, tão firmes que consigo pisar e saber para onde vou. A tristeza é passageira, não existe ela nos meus ombros, por que aboli elas das minhas lembranças e do meu coração. Você deveria fazer a mesma coisa, pois seria uma façanha gigante e honrosa para você. Muitos falam que sou um homem espetacular, mas não sou. Sou feito de carne e osso, mas a vida me ensinou algumas coisas bem interessantes. Sempre que ando, deixo o passado para trás, quero viver o presente e deixar o futuro a Deus pertence. As tristezas vêm e vão, sempre, em todos os percalços da vida. Elimine e deixe suas costas largas e esguias, para o bem que você pode proporcionar. Minhas costas são gigantes, sabe por que? Para salvar o maior número de pessoas possíveis.   

"More hope in my footsteps \ than sadness on my shoulders." Cora Coralina

I have firm steps, so strong that I can step on and know where I am going. The sadness is fleeting, it does not exist on my shoulders, why abolish them of my memories and my heart. You should do the same thing, it would be a giant and honorable deed for you. Many speak I'm a spectacular man, but I'm not. I am made of flesh and blood, but life taught me some very interesting things. Whenever I walk, I leave the past behind, I live in the present and let the future belongs to God. The sorrows come and go, always, in all the mishaps of life. Delete and let his long, slender back, for good that you can provide. My back are giant, you know why? To save as many people as possible.

"Más esperanza en mis pasos \ que tristeza en mis hombros." Cora Coralina

Tengo pasos firmes, tan fuerte que puedo pisar y saber a dónde voy. La tristeza es fugaz, que no existe en mis hombros, ¿por abolir, de mis recuerdos y mi corazón. Usted debe hacer lo mismo, sería un acto gigante y honorable para usted. Muchos hablan que soy un hombre espectacular, pero no estoy. Estoy hecho de carne y hueso, pero la vida me enseñó algunas cosas muy interesantes. Cada vez que entro, dejo atrás el pasado, vivo en el presente y dejar que el futuro pertenece a Dios. Las penas van y vienen, siempre, en todos los contratiempos de la vida. Eliminar y dejar que su larga y esbelta espalda, por bueno que usted puede proporcionar. Mi espalda son gigantes, ¿sabes por qué? Para salvar el mayor número posible de personas.