terça-feira, 28 de julho de 2015

“Se quiseres ser amado, ama.” Sêneca - Portugueses and english

Uma frase tão simples, porém, com um significado tão complexo. Para ser amado, você precisa amar. Eu, Rodrigo, entendi o que Sêneca quis disser em amar no sentido figurado e próprio da questão. Se você quer amor, precisa dar motivos para que pessoas gostem de você. Acho tão bonito isso acontecer na vida real, seria um brilho nos olhos das pessoas, se todos amassem cada ser humano. Mas a história diz exatamente o contrário e a literalmente produza a “podridão” do ser humano, diante das coisas, das atitudes e do pleito juridicamente corrupto. Mas, vejo o amor de outra forma, de uma maneira pura, com olhos brilhantes e coração cheio de ternura. Para ser amado, você precisa de amor. Mesma questão, porém, de formas diferentes. Prefiro a segunda, que quer buscar o amor, que faz com que pessoas te julguem pelo que você é, e pela simples vontade de ter um cantinho no coração de alguém. Será que encontrarei um amor quem me faça flutuar diante das nuvens, ver o sol diante dos meus olhos calejados e contemplar as estrelas de uma forma jamais vista por que já amou? Não sei! Sem ideias para este questionamento. Vivo andando e não encontro ninguém! Me mudarei para Nova York, onde pode ser a minha única opção de achar um amor. Como diria, sem palavras diretas, uma frase que tenho no meu coração: “Sempre sua, sempre meu e sempre nossos!”.

"If you would be loved, love." Seneca

A phrase so simple, but with a meaning so complex. To be loved, you must love. I, Rodrigo, understand what Seneca wanted to say in love and in the figurative sense of the question itself. If you want love, you must give reasons for people to like you. I think so beautiful that happens in real life, would be a twinkle in people's eyes if everyone loved each human being. But history says the exact opposite and literally produces the "rot" of the human being in the face of things, attitudes and legally corrupt election. But, I love otherwise a neat way, with bright eyes and heart full of tenderness. To be loved, you need love. Same question, but in different ways. I prefer the second, who wants to get the love that makes people judge you for what you are, and the simple desire to have a corner in someone's heart. Will I find a love who make me float on the clouds, watch the sun before my jaded eyes and contemplate the stars in a way never seen that ever loved? I do not know! No ideas for this question. I live walking and not meeting anyone! I'll move to New York, where it may be my only option to find a love. How would without direct words, a phrase that I have in my heart: "Always yours, my always and always ours!"

Nenhum comentário:

Postar um comentário