“A maior desgraça que pode acontecer a um artista é começar pela literatura, em vez de começar pela vida.” Miguel Torga - Portuguese and english

A literatura é uma coisa maravilhosa, pois podemos aprender muito diante de fatos reais e complexos. Mas a vivencia da coisa real, dentro de um parâmetro singular, é único e capaz de levar ao inferno e ao céu em segundos. Tenho certeza que Torga, deve ter pensado nisso, pois a vida é cheia de obstáculos que devem ser seguidos de maneira natural. Apoio a literatura para tudo, mas se não vivermos a vida como ela é, cheia de caminhos tortuosos, buracos escuros e com uma luz muito franca e imperceptível, não é a vida que tenho em mente. Isso para mim seria um conto de Londres em 1840, num “pulgueiros”, de uma cidade fétida e com sorrisos largos diante da incapacidade de ser um humano normal. Isso me enoja como pessoa. Enfim...

"The greatest misfortune that can happen to an artist is to get the literature, instead of getting through life." Miguel Torga

Literature is a wonderful thing, because we can learn a lot before real and complex facts. But the experiences of the real thing, within a single parameter, is unique and capable of leading to hell and heaven in seconds. I'm sure Torga, should have thought of that, because life is full of obstacles that must be followed naturally. Supporting literature for everything, but if we do not live life as it is, full of winding paths, dark holes and a very frank and imperceptible light, is not the life I have in mind. That to me would be a tale of London in 1840, a "pulgueiros" a fetid city with broad smiles on the inability to be a normal human. That disgusts me as a person. Anyway ...