"Indagações" Rodrigo Vieira - Portuguese and english

Quem me dera se a vida pudesse ser vivida várias vezes em uma única jornada. Poderíamos ser o que quiser, desde um simples escritor de rua ou um famoso pintor de telas extravagantes. Mas a vida é vivida de uma única oportunidade, e dela não podemos nós arrepender jamais das nossas escolhas. Seja tomando o caminho da direita ou da esquerda, sempre levará há um obstáculo a ser cumprido. Não sei que caminho tomei, mas estou aqui escrevendo para vocês; de forma tortuosa e com o português "arranhado", de pronomes, verbos, virgulas e pontos. Mas consigo obter um pouco da atenção que quero ter junto a que lê minhas indagações. Viva a vida como ela deve ser vivida. Não deixe para amanhã o que você quer fazer hoje. Não seja um "tolo" diante da vida, por que ela é cruel demais. Não posso falar o caminho das pedras e nem a reta que você deve tomar, pois isso é uma coisa única e pessoa. Pense bastante, analise por deveras e siga sempre em frente. Uma coisa que a vida me ensinou, é que você é dono de tudo que você faz e não tenha medo disso. Na vida ela só irá fazer você crescer como pessoa e amadurecer como um homem.

I wish if life could be lived several times on a single journey. We could be anything you want, from a simple street writer or a famous painter of fancy screens. But life is lived a unique opportunity, and it can not we ever repent of our choices. Is taking the path on the right or left, will there always an obstacle to be fulfilled. I do not know which way, but here I am writing to you; of tortuous way and with the Portuguese "scratched", pronouns, verbs, commas and periods. But I can get some of the attention that I want next to reading my questions. Live life as it should be lived. Do not leave for tomorrow what you want to do today. Do not be a "fool" to life, because she is too cruel. I can not speak the ropes and not the line that you should take, as this is a single person and thing. Think hard, analysis by truly and go straight ahead. One thing life has taught me, it is that you owns everything you do and do not be afraid of it. In life it will only make you grow as a person and mature as a man.