sábado, 16 de abril de 2016

“O que nos leva a escolher uma vida morna? A resposta está estampada na distância e na frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos "bom dia", quase que sussurrados.” Sarah Westphal - Portuguese, English and Spanish

Não quero uma vida fria ou morna. Não, não quero. Sou um homem capaz de muito mais. Quero uma vida quente, como as brasas de um vulcão. Essa é a vida que quero e não desejo nada mais do que isso. Não quero um sorriso falsos, um abraço frouxo e um bom dia dado de má vontade. Quero um sorriso verdadeiro, um abraço muito demorado e um bom dia dado de coração. Não é pedir muito, é? Acredito que não, pois sempre retribuo à vontade de querer o melhor para as pessoas que passam por mim. A vida é muito dura para todos, e não se pode deixar de lado uma coisa tão simples - que é amar. Mesmo com problemas, sempre sou um homem que sorrio para o mundo. Você nunca me verá sorrindo em falso, pois não consigo ser hipócrita a esse ponto. O sorriso é uma coisa espontânea e de contágio imediato. Se quer um bom dia verdadeiro, um abraço apertado e um sorriso contagiante, posso dar agora mesmo. As palavras ditas de coração, são mais fortes do que o toque ou a fala.  

"Which brings us to choose a warm life? The answer is stamped in the distance and coldness of the smiles, the looseness of the hugs, the indifference of "good day", almost whispered. "Sarah Westphal

I do not want a cold or warm life. No I do not want. I am a man capable of much more. I want a warm life, like the embers of a volcano. This is the life I want and wish nothing more than that. I do not want a false smile, a loose hug and a good day given grudgingly. I want a real smile, a very long hug and a good day given from the heart. It is not asking too much, is it? I think not, because always reciprocate the desire to want the best for people who pass me by. Life is very hard for everyone, and you can not ignore such a simple thing - it is to love. Even with problems, I am always a man smile to the world. You'll never see me smiling false, because I can not be hypocritical to that point. The smile is a spontaneous and immediate contagion thing. If you want a good real day, a tight hug and a contagious smile, I can give right now. The words spoken from the heart, are stronger than the touch or speech.

"Lo que nos lleva a elegir una vida tibia? La respuesta está estampado en la distancia y frialdad de las sonrisas, la flojedad de los abrazos, la indiferencia de "buen día", casi en un susurro. "Sarah Westphal

No quiero una vida fría o caliente. No no quiero. Soy un hombre capaz de mucho más. Quiero una vida caliente, como las brasas de un volcán. Esta es la vida que quiero y deseo nada más que eso. No quiero una falsa sonrisa, un abrazo flojo y un buen día dado de mala gana. Quiero una verdadera sonrisa, un abrazo muy largo y un buen día dado desde el corazón. No es pedir demasiado, ¿verdad? Creo que no, porque siempre corresponder al deseo de querer lo mejor para la gente que me pasan. La vida es muy dura para todos, y no se puede pasar por alto una cosa tan simple - que es amar. Incluso con los problemas, siempre estoy un hombre sonreír al mundo. Nunca me verás sonrisa falsa, porque no puedo ser hipócrita a ese punto. La sonrisa es una cosa contagio espontánea e inmediata. Si quieres un buen día real, un fuerte abrazo y una sonrisa contagiosa, que puedo dar en este momento. Las palabras pronunciadas desde el corazón, son más fuertes que el tacto o el habla.

Nenhum comentário:

Postar um comentário