"Gritos sinceros..." Rodrigo Vieira - Portuguese, English and Spanish

 Gritei! Gritei muito alto, como se os pulmões criassem vida novamente, e foi um som revigorante. Eram 5 horas da manhã, no meio da floresta da Tijuca, no meio do verde e das coisas que amo; pois sou da terra; virginiano, ascendente em capricórnio e lua em touro. Foi um som oco, cheio de raiva e continha muito ódio dentro do meu coração. Sabe quando deixamos as coisas quietas e guardamos elas bem lá no fundo, onde ninguém vê. Guardei durante o ano de 2015 e não poderia mais suportá-las. Foi um grito estrondoso e feliz. Como posso dizer que um “grito” seja algo de bom? Não sei, mas gritei e fiquei muito contente comigo mesmo. A angustia se tornou um renascimento, e o coração foi novamente renovado com muita fé e esperança. Não deixarei mais espaços para guardar magoas, e sim um lugar para guardar alegrias. Assim, gritarei em 2017, com uma felicidade tamanha e surpreendente. Eu tenho um coração especial; pelo menos eu acho isso.

Screamed! I screamed very loud, as if his lungs would create life again, and was a refreshing sound. It was 5 am in the middle of the Tijuca forest, in the middle of the green and the things that I love; for I am of the earth; Virgo, ascendant in Capricorn and Moon bull. It was a hollow sound, full of anger and contained a lot of hatred in my heart. You know when we left the quiet things and keep them deep inside where no one sees. I kept during the year 2015 and could no longer support them. It was a resounding and happy cry. How can I say that a "cry" is something good? I do not know, but I cried and was very pleased with myself. The anguish became a rebirth, and the heart was again restored with great faith and hope. I will not leave more spaces to store heartbreak, but a place to store joys. So, I cry out in 2017, with a happiness so great and amazing. I have a special heart; at least I think so.

Gritó! Grité muy fuerte, como si sus pulmones crearían la vida de nuevo, y era un sonido refrescante. Eran las 5 de la mañana en el medio del bosque de Tijuca, en medio del verde y las cosas que me encanta; porque yo soy de la tierra; Virgo, ascendente en Capricornio y la Luna toro. Era un sonido hueco, lleno de ira y contenía una gran cantidad de odio en mi corazón. Usted sabe cuando dejamos las cosas tranquilas y mantenerlos en el interior de donde nadie ve. Seguí durante el año 2015 y ya no podía mantenerlos. Fue un rotundo y feliz grito. ¿Cómo puedo decir que un "grito" es algo bueno? No sé, pero yo lloraba y estaba muy contento conmigo mismo. La angustia se convirtió en un renacimiento, y el corazón fue nuevamente restaurado con gran fe y esperanza. No voy a dejar más espacios para almacenar el desamor, sino un lugar para almacenar alegrías. Así, clamo en 2017, con una felicidad tan grande y sorprendente. Tengo un corazón especial; al menos eso creo.