quarta-feira, 22 de julho de 2015

“O primeiro amor, que nos parece haver de ser eterno quando chega, é o que mais nos faz rir quando passou.” Jacinto Benavente y Martinez - Portuguese and english

Meu primeiro amor; foi bonito de ver, de sentir, de tocar e de deixar. Não direi nome, pois acredito que todos já saibam. Foi um amor que cresceu aos poucos, de paixão que se tornou amor. Amor bonito de se ver! Transparente, alegre, arrebatador, simples, bondoso, com ternuras inigualáveis e um senso prático das coisas que viriam a seguir. Vieram; mas o amor continuou. Com todas as qualidades permitidas de um amor verdadeiro. Enfim, terminou, e na longa jornada continuou dentro do meu coração. Sentindo todos os adjetivos inimagináveis. Mesmo que a vida ultrapasse anos, sempre estará em algum lugar, vivo e eterno diante das coisas que vivemos juntos. Uma frase: “Construirei uma casa em solo pedregoso e de alicerces fortes, onde o vento nunca destruirá”. Enfim, nunca destruirá.

"First Love, we seem to be to be eternal when it comes, is what most makes us laugh as she passed." Jacinto Benavente y Martinez

My first love; It was beautiful to see, to feel, to touch and to let. I will not say the name, because I believe that everyone already knows. It was a love that grew gradually passion that became love. Beautiful love to see! Transparent, joyful, rapturous, simple, kind, with unparalleled tenderness and a practical sense of what would follow. They came; but love continued. With all the qualities allowed for true love. Finally ended, and the long journey continued inside my heart. Feeling all unimaginable adjectives. Even if life exceeding years, always be somewhere, alive and eternal on the things that we live together. One sentence: "I will build a house on stony ground and strong foundations, where the wind never destroy." Anyway, never destroy.

Nenhum comentário:

Postar um comentário