"Meu Destino." Cora Coralina - Portuguese and english

Nas palmas de tuas mãos
leio as linhas da minha vida.
Linhas cruzadas, sinuosas,
interferindo no teu destino.
Não te procurei, não me procurastes –
íamos sozinhos por estradas diferentes.
Indiferentes, cruzamos
Passavas com o fardo da vida...
Corri ao teu encontro.
Sorri. Falamos.
Esse dia foi marcado
com a pedra branca da cabeça de um peixe.
E, desde então, caminhamos
juntos pela vida... Cora Coralina

My Destiny

The palms of your hands

I read the lines of my life.

Crusades, sinuous lines,

interfering in your destination.

I did not seek you, not me you sought -

we were alone for different roads.

Indifferent, crossed

Passavas with the burden of life ...

I ran to meet you.

I smile. We speak.

This day was marked

with the white stone of the head of a fish.

And since then, we walk

together for life ... Cora Coralina