sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

“As únicas respostas interessantes são aquelas que destroem as perguntas.” Susan Sontag - Portuguese, English and Spanish

Não sei o que dizer de uma frase tão complexa e perturbadora. Se a resposta já destrói a pergunta, para que existir de fato e direito, nesse mundo doído e perverso. Eu quero saber sobre o amor? Eu acredito no amor! Então não sei se a pergunta que destrói o amor ou o amor que destrói a pergunta. Sinceramente, é uma resposta que não sei compreender, reconhecer ou abdicar em palavras. Porém, continuarei a procura-lo em qualquer lugar. Sempre seu, sempre meu e sempre nosso...

"The only interesting answers are those which destroy the questions." Susan Sontag

I do not know what to say to such a complex and disturbing sentence. If the answer already destroys the question, so that there is in fact and law, that ached and wicked world. I want to know about love? I believe in love! So I do not know if the question that destroys love or love that destroys the question. Honestly, it's an answer that I can not understand, recognize or abdicate in words. However, I continue to demand it anywhere. Always yours, mine and always always our ...

"Las únicas respuestas interesantes son aquellos que destruyen las preguntas." Susan Sontag

No sé qué decir a una sentencia tan complejo e inquietante. Si la respuesta ya destruye la cuestión, por lo que no es, de hecho y de derecho, que le dolía y malvado mundo. Quiero saber sobre el amor? ¡Yo creo en el amor! Así que no sé si la pregunta que destruye el amor o el amor que destruye la pregunta. Sinceramente, es una respuesta que no puedo entender, reconocer o abdicar en palabras. Sin embargo, sigo a exigir en cualquier lugar. Siempre tuyo, mío y siempre siempre nuestra ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário