domingo, 26 de abril de 2015

"Indagações" Rodrigo Vieira - Portuguese and english

Não sei se ando ou escrevo, pois existe um paradoxo tão grande dentro de mim. As palavras que fluem com o vento que balança a árvore e a mesma que sinto ao caminhar na floresta. Não posso fazer as duas coisas, por que é humanamente impossível estar em dois lugares ao mesmo tempo. Quem inventou isso? Albert Einstein, acredito que sim. Lembro, vagamente, quando meus professores me ensinaram o cálculo de E=mc². Mas estávamos falando de andar e escrever, pois era o início da minha indagação. Infelizmente não podemos estar onde queremos e tão pouco ao lado das pessoas que amamos e desejamos. A vida é uma faca de dois gumes, onde você opta pelas escolhas que você quer fazer. No meu caso, andar e escrever são exemplos. Eu quero amar e seguir minha vida andando e escrevendo. A famosa faca entra agora, em qual lado serei mais feliz?

I do not know if I walk or write, as there is such a paradox within me. The words that flow with the wind swinging the tree and feel the same as when walking in the forest. I can not do both, because it is humanly impossible to be in two places at once. Who invented it? Albert Einstein, I think so. I remember, vaguely, when my teachers taught me the calculation of E = mc². But we were talking about walking and writing, it was the beginning of my quest. Unfortunately we can not be where we want to and so little to the side of the people we love and desire. Life is a double-edged sword, where you choose the choices you want to do. In my case, walking and writing are examples. I want to love and follow my life walking and writing. The famous knife comes in now, which side will be happier?


Nenhum comentário:

Postar um comentário