Existem tantas frases lindas de Julien Green,
e não consigo escrever uma simples frase do que penso ou traduzo como intensão
verdadeira. Tudo que falo é verdadeiro, mesmo que não seja adequado aos ouvidos
de quem lê. Cabeça oca, pensamentos obscuros e sei lá mais o que...
There are so many pretty words of Julien Green, and
I can not write a simple statement of what I think or translate as true
intention. Everything I say is true, even if it is not suitable to the ears of
the reader. Headedness, dark thoughts and whatever else to ...
Hay tantas palabras bonitas de Julien Green, y no
puedo escribir una simple declaración de lo que pienso o traducir como
verdadera intención. Todo lo que digo es cierto, aunque no es adecuado para los
oídos del lector. Mareos, pensamientos oscuros y todo lo que ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário