Mostrando postagens com marcador Joseph Addison. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Joseph Addison. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 21 de julho de 2016

“O sol é para as flores o que os sorrisos são para a humanidade.” Joseph Addison - Portuguese, English and Spanish

Se todas as flores sorriem para o mundo, ele seria iluminado para o resto da vida. Porém, ele não é! Sim, é iluminado somente pelas flores. Das pessoas, não se diz uma palavra sobre sorrisos e nem meia boca sobre. Conheço algumas pessoas que sorriem para a vida, de uma forma tão natural e gloriosa, que o sol se resplandece com essa beleza. Porém, e as outras pessoas carrancudas, de sorrisos falsos e que sorriem para outras pessoas de índoles duvidosas. Realmente, eu não sei tratar pessoas assim, com a alma empesteada de ódio ou de simples dúvidas de como é o amor, o sorriso e a alegria. Eu sorrio, neste exato momento, eu sorrio; para a vida. Quero que outras pessoas, que tenham a mesma atitude, para sorrir também. É uma onda; um maremoto de sorrisos inundando o mundo. Mas será que consegui? Às pessoas ainda estão tão tenebrosas; sim tenebrosas - não escrevi errado. Pessoas caliginosas, pungentes e malévolas.

"The sun is the flowers that smiles are to humanity." Joseph Addison

If all the flowers smile at the world, he would be lit for the rest of life. But it is not! Yes, it is illuminated only by the flowers. People, do not say a word about smiles and not half-assed about. I know some people who smile for life, in such a natural and glorious way, the sun shines with this beauty. However, scowling and the other people, fake smiles and smiling to others of dubious indoles. Really, I can not treat people like that, with empesteada soul of hatred or simple questions of how love, smile and joy. I smile at this very moment, I smile; for the life. I want other people who have the same attitude to smile too. It is a wave; a tidal wave of smiles flooding the world. But it is managed? People are still so murky; rather murky - not written wrong. People caliginosas, poignant and malevolent.

"El sol es que las flores que las sonrisas son para la humanidad." Joseph Addison

Si todas las flores sonríen en el mundo, él se encendió por el resto de la vida. Pero no lo es! Sí, es iluminada sólo por las flores. La gente, no dicen una palabra acerca de sonrisas y no a medias alrededor. Sé que algunas personas que sonríen para la vida, de una manera tan natural y glorioso, el sol brilla con esta belleza. Sin embargo, las personas fruncidas y el otro, sonrisas falsas y sonriendo a los demás de indoles dudosas. Realmente, no puedo tratar a la gente así, con empesteada alma de odio o preguntas sencillas de cómo el amor, la sonrisa y la alegría. Sonrío en este mismo momento, sonrío; para la vida. Quiero que otras personas que tienen la misma actitud a sonreír también. Es una ola; una ola de sonrisas que inundan el mundo. Sin embargo, se logró? La gente sigue siendo tan turbia; más bien turbia - no está escrito mal. Personas caliginosas, conmovedoras y malévolas.

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

“A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.” Joseph Addison - Portuguese and English

Como eu gostaria de ter escutado isso a muitos anos atrás. Joseph era um homem brilhante nas poesias e um ensaísta inglês. Acredito que muitos não saibam o que é um ensaísta, porém é uma pessoa que escreve suas opiniões, críticas e ideais. Será que sou um ensaísta? Bem, não vamos fugir do tema em questão. A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, e felizmente tive muito amigos durante a vida de casado, que me ajudaram a aliviar a dor e o sofrimento da minha esposa. Felizmente nem tudo é completo na vida e nem todos temos os amigos verdadeiros em nossa volta. Todos se foram e apenas alguns amigos verdadeiros ficaram. Graças a Deus fui abençoado com ótimos e valorosos amigos, que foram capazes de mover montanhas por mim. Agradeço por demais!

"Friendship develops happiness and reduces suffering, doubling our joy and sharing our pain." Joseph Addison

How I wish I had heard it many years ago. Joseph was a brilliant man in poetry and an English essayist. I believe that many do not know what is an essayist, but is a person who writes their opinions, criticism and ideals. Am I an essayist? Well, we will not escape the topic. The friendship develops happiness and reduces suffering, and luckily I had good friends during married life, which helped me to relieve pain and suffering my wife. Fortunately all is not complete in life and not all have true friends around us. All are gone and only a few true friends were. Thank God I was blessed with great and worthy friends, who were able to move mountains for me. Thank you too!



“A leitura é para o intelecto o que o exercício é para o corpo.” Joseph Addison - Portuguese and English

Uma grande verdade, mas que muitos não utilizam. Ler para que! Exercícios sempre em alta, nos corpos malhados de homens e mulheres. Ler para que! A bula de um remédio para aumentar o bumbum ou bíceps de homens e mulheres. Ler para que! As conversas são fúteis, totalmente singulares e de provérbios tolos. Ler para que! Fico triste com pessoas que não aprendem nada com uma boa leitura e um ótimo exercício físico. Ainda bem que somos muitos que aprendem o significado de uma leitura e de um belo exercício físico, porém com um vocabulário coeso e agradável.

"Reading is to the mind what exercise is to the body." Joseph Addison

Very true, but many do not use. Read that! Exercises always high in spotted bodies of men and women. Read that! The insert of a drug to increase butt or biceps of men and women. Read that! The talks are futile, totally natural and foolish sayings. Read that! I am sad about people who do not learn anything with a good read and a great exercise. Thank goodness we are many who learn the meaning of a reading and a nice exercise, but with a cohesive and enjoyable vocabulary.